中国飞人的崛起：2004雅典奥运会夺冠
2004年8月27日，雅典奥林匹克体育场见证了亚洲田径史上最激动人心的时刻。21岁的刘翔以12秒91的惊人成绩夺得110米栏金牌，平了英国选手科林·杰克逊保持的世界纪录，成为首位在直道项目上获得奥运冠军的黄种人。
"我证明了黄种人也能在短跑项目上取得好成绩！"——刘翔夺冠后接受采访时激动地说道
巅峰对决：2006年洛桑超级大奖赛破世界纪录
2006年7月11日，在国际田联超级大奖赛洛桑站比赛中，刘翔以12秒88的成绩打破了沉睡13年之久的世界纪录。这场比赛堪称技术教科书，刘翔的栏间节奏和攻栏技术达到了完美境界。
- 起跑反应时间：0.155秒（全场最快）
- 全程仅打栏1次（第9栏）
- 最后冲刺阶段领先第二名0.35秒
悲情时刻：2008北京奥运会退赛
2008年8月18日，北京奥运会男子110米栏预赛，刘翔因右脚跟腱伤势复发不得不退出比赛。鸟巢体育场9万观众瞬间陷入寂静，这个意外退赛成为中国体育史上最令人心碎的时刻之一。
| 赛事 | 年份 | 成绩 | 名次 |
|---|---|---|---|
| 雅典奥运会 | 2004 | 12.91秒 | 金牌 |
| 洛桑大奖赛 | 2006 | 12.88秒 | 冠军 |
王者归来：2012年国际田联钻石联赛夺冠
经历多次手术和康复训练后，刘翔在2012年5月19日的国际田联钻石联赛上海站比赛中，以12秒97的成绩夺冠。这是他在北京奥运会退赛后首次跑进13秒大关，证明了自己仍然是世界顶级选手。
—— 本文作者：体育专栏记者 张明